Vrije vertaling door het secretariaat van Vriendenkring Kinderhulp Rwanda vzw

CENTRE MEMORIAL GISIMBA                                                                                                        Kigali november 2007
BP 1433 KIGALI
RWANDA

Mevrouw de Voorzitster, beste Marie-Jeanne

Met deze brief hebben we het grote genoegen U onze welgemeende dank te betuigen voor de aanwezigheid van de vrijwilligsters, Kim Six en Annelies Carpentier die naar het Centre Mémorial  gestuurd werden door uw  organisatie. Inderdaad, Mevrouw de Voorzitster, wij hebben zopas een jaar  vruchtbare samenwerking met Kim en Annelies afgesloten, een  intense  samenwerking die heel vlot verliep.  Zij waren door ons allen heel geliefd, zowel bij het personeel als bij de kinderen en dit  voor het vele werk dat ze verrichtten maar vooral voor  de liefdevolle inzet voor het Centrum.  Hiervan getuigt niet alleen het volbrengen van de taken die voorzien waren, maar ook de vele bijkomende inspanningen die zij leverden,  met als enig doel een betere toekomst voor de kinderen. 

Voor hun aankomst  hadden we weinig concrete verwachtingen (alhoewel een aantal aandachtspunten vermeld werden  in hun aanbevelingsbrief), in werkelijkheid is er heel wat meer werk verricht.  Hierdoor  heeft het Center heel veel steun ondervonden, vooral doordat ze ter plaatse waren en zij zo ooggetuigen konden zijn van de echte leefwereld in het CMG. Vanuit dit standpunt hebben ze steeds de beste oplossing gezocht voor kleine en grote problemen. Dankzij hen, hebben de mamans wat Engels kunnen leren, de bibliotheek en de speel-o-theek werden beter uitgebaat dan voordien, het uitwisselen van onderlinge informatie tussen Kigali en de Vriendenkring  kon op heel regelmatige basis gebeuren, wat de realisatie mogelijk maakte van heel wat zaken.
Dit alles gaf aanleiding tot een nog betere samenwerking  waarvoor wij U nogmaals onze dank willen betuigen. 

Mutezintare Gisimba Damas

Wij wensen Kim en Annelies  nog veel voorspoed in België en hopen dat ze ooit nog terug kunnen komen.  Indien dit niet kan, zouden we het heel hun hulp aan te bieden. 

We danken U voor deze intense  samenwerking en groeten U hartelijk.

De wettelijke vertegenwoordiger van CMG

 


Copyright © 2010 Kinderhulp Rwanda vzw. All rights reserved.
To get authorization for reproduction, in part or in whole, for print or electronic media, you must get permission